KATA PENGHUBUNG 连 接 词 的 应 用

KATA PENGHUBUNG 连 接 词 的 应 用

1. Apabila 当
Ayat contoh:
例 句
a. Semua murid berdiri tegak apabila bendera Malaysia dinaikkan.
当 国 旗 被 升 起 时, 全 体 学 生 立 正

b. Apabila hujan reda,perlawanan itu pundisambung semula.
当 雨 停 后, 比 赛 继 续 进 行

2. Atau 或 者, 或
Ayat contoh:
例 句
a. Kamu suka minum teh atau kopi?
你 喜 欢 喝 茶 或 咖 啡?
b. Gadis itu kehilangan rantai atau cincin?
那 少 女 遗 失 了 金 链 或 戒 指?
　
3. Dan 和
Ayat contoh:
例 句
a. Ali dan Muthu bermain badminton di situ.
阿 里 和 木 都 在 那 里 玩 羽 毛 球
b. Saya membasuh muka dan menggosok gigi.
我 洗 脸 和 刷 牙
　
4. Jikalau/jika/kalau 如 果
Ayat contoh:
例 句
a. Jikalau kamu belajar dengan bersungguh-sungguh tentu kamu akan berjaya.
如 果 你 努 力 学 习, 你 一 定 能 成 功
b. Jikalau kamu gagal,cubalah lagi.
如 果 你 失 败 了, 可 以 再 尝 试
　
5.Kecuali/melainkan 除 了/ 除 外
Ayat contoh:
例 句
a. Seng Chong suka makan semua jenis buah-buahan teempatan kecuali langsat.
成 昌 喜 欢 吃 本 地 水 果, 但 冷 刹 出 除 外
b. Semua orang hendak pergi kecuali Ahmad.
除 了 阿 里, 所 有 的 人 都 要 去
　
6.Lalu 接 着
Ayat contoh:
例 句
a. Dia mengambil galah lalu menjolok buah mangga itu.
他 拿 起 竹 竿, 接 着 便 采 摘 那 芒 果
b. Dia masuk ke dalam bilik itu lalu memasang lampu.
他 进 入 房 间, 接 着 便 开 灯
　
7.Sebab/kerana 因 为
Ayat contoh:
例 句
a. Adik saya menangis sebab perutnya lapar.
我 的 弟 弟( 妹 妹) 哭, 因 为 他( 她) 肚 子 饿
b. Anjing itu mati sebab dilanggar lori.
那 只 狗 死 了, 因 为 它 被 罗 里 撞 倒
　
8.Sebelum ... 之 前
Ayat contoh:
例 句
a. Kerja kamu mestilah siap sebelum pukul 5.00 petang.
你 必 须 在 下 午5.00 时 之 前 把 工 作 完 成
b. Sebelum menjawab,dia menjawab soalan-soalan dengan teliti.
在 做 答 之 前, 他 先 仔 细 地 阅 读 题 目

9.Tetapi 但 是
Ayat contoh:
例 句
a. Pokok mangga itu sudah besar tetapi masih belum berbuah.
那 棵 芒 果 树 已 经 长 大, 但 是 还 未 结 果
b. Dia ingin membeli sebuah rumah tetapi tidak mampu.
他 想 买 一 间 屋 子, 但 是 没 有 这 样 的 能 力

10.Sambil 一 面... 一 面...
Ayat contoh:
例 句
a. Abang mendengar muzik sambil menulis surat.
哥 哥 一 面 听 音 乐, 一 面 写 信
b. Sambil berbual-bual,mereka bergurau senda.
他 们 一 面 谈 天, 一 面 开 玩 笑

11.Supaya/agar 以 便, 使 到
Ayat contoh:
例 句
a. Bacalah dengan kuat supaya dapat didengar oleh semua murid.
请 大 声 地 读, 以 便 全 体 学 生 都 听 得 到
b. Dia membubuh baja agar pokok itu cepat membesar.
他 施 放 肥 料, 以 便 那 棵 树 更 快 长 大

12.Setelah/selepas... 之 后
Ayat contoh:
例 句
a. Selepas membuat eksperimen,perbincangan pun diadakan.
做 完 试 验 后, 便 进 行 讨 论
b. Dia berasa letih selepas sibuk bekerja sepanjang hari.
他 忙 着 做 了 一 整 天 的 工 作 后

13.Sungguhpun/walaupun 虽 然
Ayat contoh:
例 句
a. Sungguhpun cuaca kurang baik,pertandingan itu tidak ditangguhkan.
虽 然 天 气 不 很 好, 那 项 比 赛 并 不 会 延 期 举 行
b. Dia tidak berputus asa walaupun dia sudah gagal.
虽 然 他 已 经 失 败, 但 是 并 不 感 到 灰 心
　
14.Sejak/semenjak 自 从
Ayat contoh:
例 句
a. Sejak bangunan yang baru didirikan,murid di sekolah itu bertambah ramai.
自 从 新 校 舍 建 好 以 后, 那 间 学 校 的 学 生 就 增 加 了
b. Semenjak diberi nasihat,sikapnya telah berubah.
自 从 被 劝 告 后, 他 的 态 度 已 经 改 变

15.Serta 和
Ayat contoh:
例 句
a. Mereka minum teh serta makan nasi lamak.
他 们 喝 茶 和 吃 椰 浆 饭
b. Orang itu tamak serta kedekut.
那 个 人 既 贪 心 又 吝 啬

16.Hingga/sehingga 到, 一 直 到
Ayat contoh:
例 句
a. Dia memalu ular itu hingga mati.
他 把 那 条 蛇 打 到 死 为 止
b. Kami akan menunggu di sini sehingga dia datang.
我 们 将 在 这 里等 到 他 来 为 止

17.Sementara 当... 的 时 候
Ayat contoh:
例 句
a. Mereka berbual-bual di situ sementara menunggu hujan reda.
当 等 待 雨 停 歇 后 时, 他 们 在 那 儿 谈 天
b. Kami menyajikan makanan di atas meja sementara menunggutetamu datang.
当 我 们 在 等 候 宾 客 们 光 临 时

18.Manakala而...
Ayat contoh:
例句
a. Dia rajin manakala adiknya malas.
他 勤 力 ,而 他 的 弟 弟 却 懒 惰
b. Gajah hidup di darat manakala ikan hidup di dalam air.
大 象 在 陆 地 上 生 活 ,而 鱼 却 在 水 中 生 活

19.Tentang有关
Ayat contoh:
例句
a. Mereka sedang berbincang tentang hal yang amat penting.
他 们 正 在 讨 论 (有关) 很 重 要 的 事
b. Beliau akan bercakap tentang kemajuan sekolah ini.
他 将 会 谈 及 有 关 本 校 发 展 的 事

20.Yang
Ayat contoh:
例句
a. Pemuda yang berjaja buah-buahan itu sangat rajin.
那 个 买 水 果 的 年 轻 人 非 常 勤 劳
b. Dia mendapat hadiah yang istimewa.
他 得 到 一 份 特 别 的 礼 物

21.Lagi又...又
Ayat contoh:
例句
a. Murid itu bijak lagi rajin.
那 个 学 生 又 聪 明 又 勤 劳
b. Istana itu besar lagi cantik.
那 个 皇 宫 又 宏 伟 又 漂 亮

22.Selain除了
Ayat contoh:
例句
a. Selain menternak ayam,Puan Wong jiga menanam sayur-sayuran.
除 了 养 鸡 , 黄 太 太 还 种 了许 多 菜
b. Selain menjemput saudara mara, dia juga menjemput semua kawannya.
除 了 亲 戚 , 他 还 把 所 有 朋友 都 请 来 了

23.Maka因此
Ayat contoh:
例句
a. Disebabkan kesombongannya ,maka dia dibenci orang.
他 太 骄 傲 , 因 此 大 家 都 不 喜 欢 他
b. Dengan keberanian pemuda itu maka budak yang hampir mati lemas itu diselamatkan.
还 好 那 个 青 年 人 奋 不 顾 身 去 就 人

24.Malah/malahan反而;甚至;还
Ayat contoh:
例句
a. Selepas makan ubat,pesakit itu tidak sembuh,malah keadaannya bertambah tenat.
吃 过 药 后 , 那 个 病 人 不但 没 复 原 , 病 情 反 而 更 严 重
b. Dia bukan sahaja bijak,malahan rajin pula.
他 不 只 聪 明 , 还 很 用 功 呢!

25.Sedangkan卽使
Ayat contoh:
例句
a. Bagaimana pencuri memasuki rumah,sedangkan pintu rumahnya dikunci.
门 窗 都 关 得 好 好 的 , 那 个 小 偷 怎 么 进 屋 子 里 去 的 ?
b. Wai Kong tidak mahu makan ubat,sedangkan dia belum sembuh lagi.
伟 光 病 还 没 好, 却 不 肯 吃 药

26.Bahawa且说
Ayat contoh:
例句
a. Budak itu menyatakan bahawa keluarganya miskin.
那 个 孩 子 说 他 家 很 穷
b. Kami mengetahui bahawa dia berbohong.
我 们 都 知 道 他 在 撒 谎

27.Bahkan何况;别说
Ayat contoh:
例句
a. Bukan kami sahaja ,bahkan murid yang terbijak pun tidak dapat menjawab soalan itu.
连 最 聪 明 的 学 生 也 答 不 出 那 个 问 题 , 何 况 是 我 们 呢 !
b. Datuk saya bukan sahaja tidak tahu menulis,bahkan tidak tahu membaca.
我 公 公 连 字 也 看 不 懂 , 何 况 写 字 呢 !

28.Selagi 再说
Ayat contoh:
例句
a. Kanak-kanak itu dibenarkan masuk sekolah rendah,selagi umurnya belum cukup enam tahun.
不 足 六 岁 , 那 些 孩 子 就 不 能 念 小 学
b. Talian telefon di rumahnya tidak akan disambung semula selagi bil telefonnya belum dibayar.
不 还 电 话 费 , 家 里 的 电 话 线 就 驳 不 回 来

29Asalkan只要......就
Ayat contoh:
例句
a. Kanak-kanak boleh masuk ke kawasan itu asalkan diringi oleh orang dewasa.
只 要 有 1 人 带 着 ( 他们 ) , 小 孩 子 都 能进 入 这 个 地 方
b. Kamu boleh meminjam buku itu asalkan tidak mengotorkannya.
只 要 不 把 书 弄 脏 , 这 些 书 谁 都 可 以 借 出 去

30.Padahal/walhal 实际上
Ayat contoh:
例句
a. Mengapa dia hendak membeli pakaian yang mahal-mahal walhal dia bukan orang kaya.
他又不是有钱人,为什么他要买那么昂贵的衣服
b. Kami ingat dia lembap walhal dia murid yang amat bijak.
我们都以为他很迟钝,其实他很聪明




我爱我家
我有一个温馨可爱的家，它座落在绿树成荫的百佳花园里。

　　我家有四个人。家里最喜欢我的爸爸、忙得不可开交的妈妈、经常不在家的姐姐和 活泼可爱的我。在家里我和我爸爸最和得来。爸爸属龙，一米七二。他喜欢炒股票、玩QQ游戏里面的斗地主。他每个星期一到五。每天早上六点半左右起床，把我 送到学校回来以后，打开电脑，开始炒股票，炒股票炒到十一点半开始玩斗地主。玩一会儿，吃完饭上来继续玩，玩到一点又开始炒股票。到了四点半，爸爸去学校 接我，接我回来之后，吃饭。吃好饭我做作业、爸爸看电视。爸爸几乎每天这样，除了星期六、星期天以外。妈妈开了一个幼儿园，她除了要忙幼儿园、还要忙家 里，所以经常忙得不可开交。姐姐经常不在家是因为姐姐在北京大学读书。我现在的任务是在学校里认真学习，除了学习以外，我每个星期六都参加中国舞考级的培 训，这是我的兴趣爱好。

　　我们的家庭每个成员都有自己的工作，爸爸妈妈都非常喜欢姐姐和我。我也非常喜爱这个温馨可爱的家。


Ting Sing Ung( 五年纪 ) 写
见义勇为
我和小华认识已经两年了。我们是怎么认识的呢？这可就要回到两年前的一个早上了……

这天早上，我和平常一样搭巴士上学去。巴士上人很多。一上车，我看见小华已经在车上睡着了。这时，有个异族男子上了车，并坐在小华的身边。

我觉得那名异族男子的行为举止非常可疑，便开始特别留意他的一举一动。果然不出我所料，他竟然趁着小华熟睡时伸手去偷他的钱包。这时，我确定那个异族男子是个扒手。

得手后，那个扒手便马上在下个车站下车。我看见扒手要逃跑便紧追下车，并边跑边打喊道：“扒手，别跑！”我的叫声惊动了附近的路人，于是大家便一起帮忙追扒手。
结果，那扒手被大家给捉住了。我马上打电话报警。不久，警察便赶到了现场，把那扒手给带回警局。这时，小华便走了过来，热泪盈眶地向我们道谢。而从这天起，我和小华便每天一起搭巴士上学放学，久而久之，我们俩变成了好朋友。

守望相助
这天下午，酷热的天气，真令人想加快脚步走回家去。

我踏出电梯，经过林先生的家。这时，我听见里头传来一阵阵的声响，感到十分好奇。“诶！林先生一家三天前不是出国了吗？屋里怎么还会有人呢？”于是，在好奇心的驱使下，我通过窗缝，往屋里看。结果，我看见一个人正在屋里翻箱倒柜。

看见眼前的这一幕，我的心简直急得像热锅上的蚂蚁。于是，我马上飞跑回家打电话报警。
不久，警方感到了现场。这时，那个小偷正背着一袋贼赃要离开。当小偷一踏出门口，便被警察给抓住，并带回警局。

一位警察叔叔走了过来向我道谢，并称赞我是个好市民。得到警方的赞扬，我的心里甜滋滋的！

一个星期后，林先生一家回国后，一得知此事便马上登门道谢。这件事让我理解邻居之间守望相助的重要性。